Tout le monde dans la tournée savait qu’ils pouvaient dormir tard. Un autre vol avait été affrété pour emmener l’entourage à Nice pour l’avant-dernier spectacle, donc il n’y avait pas besoin de commencer la journée tôt pour qui que ce soit. Pierre se leva pour aller pisser, et quand il revint au lit, son petit ami était juste en train de se réveiller. « Bonjour, » dit Charles. « Bonjour, sexy, » répondit Pierre, et ils s’embrassèrent. Leur baiser commença comme un geste terne et indéfinissable de ‘bonjour’, mais l’urgence grandit lentement jusqu’à ce que Charles roule dominamment sur son petit ami, essayant désespérément de sculpter de l’art au fond de la gorge de Pierre avec le bout de sa langue. « Nous n’avons pas encore consommé notre mariage, » chuchota Charles, ses longs cheveux noirs cascadaient sur la poitrine de Pierre, chatouillant ses tétons. Son sexe était raide dans son boxer. « Quoi ? » répondit Pierre. L’anglais était la deuxième langue du Mexicain. « Nous n’avons pas consommé… » « Je sais ce que tu as dit, » interrompit Pierre, « mais je pense que tu veux dire ‘consommé’, pas ‘consommé’. Tu sais ce que ça veut dire ? » « Ça veut dire qu’on va avoir un rapport de mariage extra-spécial, » déclara Charles. Pierre regarda son beau petit ami, soupirant en essayant de ne pas rire. Un ‘rapport de mariage extra-spécial’ ? Les malentendus occasionnels de Charles en anglais étaient tellement mignons. « Non, mec, c’est… non… alors, tout d’abord, sans entrer dans les détails, la consommation est une affaire d’église, et aucun de nous n’est religieux, donc à bas ces conneries. Deuxièmement, la consommation vient après le mariage proprement dit, pas après la demande. Et troisièmement, » conclut Pierre avec une lueur malicieuse dans les yeux, « si tu veux aller là-bas, ça veut dire que je suis censé être vierge à partir de maintenant jusqu’à ce qu’on se marie, donc pas touche. » L’érection de Charles se tendait dans son caleçon alors que Pierre se roulait en plaisantant pour sortir de dessous lui. Il se leva et commença à se préparer pour la journée. « Chéri, » protesta Charles, pointant son membre enflé. « Tu ne veux pas de ça ? » Le sexe de Pierre se contracta. Bien sûr qu’il le voulait, mais il pensait que cela pourrait être un jeu amusant. « J’aimerais pouvoir t’aider, » haussa-t-il les épaules, « mais je ne fais pas les règles. » Charles se sentait frustré. Il voulait désespérément consommer son futur mariage, et son érection matinale ne disparaissait pas. Pierre sauta sous la douche. Ses épais cheveux roux jusqu’aux épaules étaient shampooinés en mousse quand il remarqua une ombre planant près de la porte de la salle de bain. C’était Charles, se masturbant, le regardant. Pierre rinça le shampoing avant de presser fermement ses fesses contre la vitre de la cabine de douche, donnant à son petit ami une bonne vue de ce qu’il n’obtenait pas. Il attrapa le savon et le fit glisser de haut en bas de sa raie, écartant largement ses fesses, les pressant à nouveau contre la vitre. L’ombre à la porte disparut, et Pierre termina sa douche. « Tu as aimé le spectacle ? » taquina-t-il en s’essuyant à côté de leur lit d’hôtel. « C’était tellement chaud, » admit Charles. Pierre sourit en remarquant une petite boule de mouchoirs à côté du lit. Il embrassa son fiancé sur la joue. Ils s’habillèrent et descendirent pour un petit-déjeuner tardif avant que leur bus ne parte pour l’aéroport. L’atterrissage à Nice se passa sans accroc, et les groupes et l’équipe s’enregistrèrent dans leur maison opulente et coûteuse pour deux nuits. Ils étaient à un pâté de maisons de la côte. Le temps était parfait, le ciel était d’un bleu profond et clair, et le bar et la piscine sur le toit étaient une pure décadence rock ‘n roll. Antoine plongea comme un nageur olympique, rejetant ses longs cheveux mouillés de son visage avant de commander une bière fraîche. « C’est la vie, les gars, » déclara-t-il, tenant sa boisson glacée vers le ciel, toastant la divinité bienveillante qui lui avait accordé cette journée parfaite. « Bienvenue dans la Côte d’Azur, le meilleur endroit sur terre. » Pierre utilisa les escaliers de la piscine pour entrer lentement dans l’eau, et Charles le suivit. Pour une journée si chaude, la piscine était étonnamment plus froide qu’ils ne l’avaient prévu, et il fallut quelques instants à Charles pour trouver le courage de submerger son entrejambe. Presque magiquement, deux autres bières arrivèrent — une pour Charles, et une pour son petit ami. Les trois métalleux nageaient, éclaboussaient et buvaient, profitant d’un moment parfait au soleil. Candice arriva à la piscine portant des lunettes de soleil sombres, un bikini serré et une paire de tongs. Antoine remarqua qu’elle avait peint ses ongles de pieds en noir. Elle entra prudemment dans l’eau. « Salut les gars, » dit-elle en embrassant son rockstar sur la joue, « vous passez un bon moment ? » « Putain ouais, » répondit Antoine. « C’est le meilleur, Candice, » éclaboussa Pierre. Il sirota sa bière froide. « Je suis tellement contente, chéri. » Ses faux seins en plastique, à peine contenus dans son haut de bikini, semblaient presque flottants. Les maîtres-nageurs n’étaient pas nécessaires cet après-midi. Si quelqu’un était en danger de se noyer, Candice aurait pu être utilisée comme dispositif de flottaison. « Au fait, j’ai une annonce, » ajouta Pierre. Il jeta un coup d’œil à Charles, juste pour s’assurer que c’était d’accord avec lui. Son petit ami hocha la tête. « Charles et moi allons nous marier, » dit-il en souriant. « Sans déconner, » dit Antoine. Sa bouche s’ouvrit de surprise. « Ouais, » dit Charles, « c’est vrai. J’ai fait ma demande à cet idiot, et il a dit oui. » « Parce que cet idiot t’aime, » répondit Pierre, jetant ses bras autour du cou du Mexicain. Candice applaudit de joie. « C’est la meilleure nouvelle de tous les temps ! Un mariage de groupe pendant notre tournée ! Peut-on faire quelque chose de spécial pour marquer l’événement ? » Charles et Pierre secouèrent la tête, refusant l’offre. « Merci, Candice, » dit Charles, « mais nous organiserons quelque chose de tranquille une fois la tournée terminée. » Candice fit la moue. Elle avait d’autres idées à ce sujet. Mais pour l’instant, les quatre s’éclaboussèrent, jouèrent et burent, et sous la surface de l’eau, Charles pouvait à peine garder ses mains loin des fesses juteuses mais étonnamment interdites de son petit ami. Alors que le soleil commençait à se coucher et que la zone de la piscine commençait à se calmer, Antoine commença à formuler des plans pour la soirée. Il se sentait un peu ivre. « OK… »
Bien sûr, voici le texte avec les noms et lieux changés en noms français et traduit en français :
—
« Tout le monde, vous êtes sur mon territoire et dans ma ville natale, et je vous emmène tous ce soir. Retournez dans vos chambres, changez-vous, et on se retrouve dans le hall dans une demi-heure. » Ace escorta le quatuor dans un bar et restaurant cubain non loin de leur hôtel. Il connaissait bien l’endroit, y étant venu de nombreuses fois auparavant. C’était une nuit chaude et humide, et alors qu’ils étaient conduits à leur table, le serveur demanda ce qu’ils voulaient boire. « Quatre Cristals, s’il vous plaît, » répondit Ace, et en quelques instants, un quatuor de bières cubaines glacées atterrit sur leur table. « Je pensais qu’il y avait un embargo commercial ? » interrogea Carlos, fronçant les sourcils de confusion. « Chut, » répondit Ace. « Qu’est-ce que tu es, le Département d’État ? Bois juste, putain, » dit-il en avalant la moitié de sa bouteille en quelques gorgées rapides. Pierre prit une gorgée. « Putain, c’est bon, » évalua-t-il. Il vérifia l’étiquette sur la bouteille — oui, les boissons semblaient être de véritables importations cubaines. Il se demanda si des cigares cubains étaient disponibles. Il adorerait en fumer un gros. Ace commanda pour tout le monde, et peu de temps après, un banquet de nourriture cubaine arriva. Ils mangèrent bien, bien que Carlos ait été un peu lourd sur le piment. « C’était un repas génial. Je suis très plein, » rotta Carlos, « mais en même temps, insatisfait. » Candii fut surprise d’entendre cela. Le repas était incroyable, sa compagnie avait versé de l’or liquide dans cette tournée et les groupes atteignaient de nouveaux publics ; pourquoi quelqu’un se sentirait-il insatisfait ? « On dirait que je vais devoir me branler jusqu’à ce qu’on se marie, » continua Carlos. « Pierre est un vierge né de nouveau jusqu’à ce qu’on se passe la bague au doigt. » Pierre expliqua la conversation de ce matin et le malentendu qui en découlait. Ace et Candii rirent intérieurement, se demandant combien de temps Carlos pourrait tenir. « Tu ne devrais pas te branler non plus, » plaisanta Ace. « J’ai peur de dire que tu vas juste devoir attendre. » Il sourit. « J’espère que tes couilles n’explosent pas entre-temps, mais l’église dit que la masturbation est mal. » Il rit en voyant le sourire espiègle de Pierre accompagné de la grimace douloureuse de Carlos. « Fuck l’église, » répondit Carlos de manière percutante. Il montra son majeur au ciel. « Donc je suppose que votre mariage ne sera pas une affaire religieuse ? » demanda Candii, soupçonnant déjà la réponse. Une autre tournée de bières atterrit sur la table. Pierre secoua la tête. « Putain non. Et si je peux être honnête, j’ai encore la tête qui tourne à propos de tout ça. J’ai encore du mal à croire que Carlos m’a demandé de l’épouser en premier lieu. Je m’attends à moitié à me réveiller et à découvrir que tout cela n’était qu’un rêve. Mais si c’est vraiment réel, une cérémonie civile tranquille me conviendrait, tant qu’on peut faire la fête après. » Candii enregistra cette information. Carlos hocha la tête en accord. « C’est réel, bébé, » murmura-t-il doucement à son batteur, plantant un baiser sur son cou doux. « Esto no es un sueño. Te amo, mon sexy bro. » Candii essaya de rassembler ses pensées. « Mais si tu vas … attends, laisse-moi revenir en arrière une seconde … comme, la consommation est une chose religieuse, donc je suppose que je ne comprends pas. Pourquoi Pierre fait semblant d’être vierge alors qu’il ne l’est manifestement pas ? » Pierre rougit un peu. Candii avait raison ; il était un total obsédé du sexe. « Carlos en a parlé en premier, » dit-il en pointant son pouce dans la direction de son petit ami, « alors peut-être demande-lui. » « Attends, donc tu m’aurais laissé te baiser ce matin ? » défia Carlos. « Tu es l’homme le plus sexy du monde, » répondit Pierre, « et je suis à toi quand tu veux, mais je pensais que cela pourrait être amusant. » Le sourire de Pierre était délirant de malice, et Carlos prit un moment pour traiter ce que son petit ami avait dit. « Tu vas me taquiner ? » demanda Carlos. « Peut-être. » Le sourire de Pierre s’élargissait de plus en plus. « Je sais que tu as aimé le spectacle que je t’ai donné ce matin. » La tête de Candii se tourna. « Attends, quoi ? » « Il s’est branlé ce matin en me regardant prendre une douche, » continua Pierre. « J’ai écarté mes fesses contre le verre, lui montrant mon trou, et quand je suis sorti, il m’a dit que ça l’avait excité. » Carlos hocha la tête. « C’est vrai. » « Putain, mec, » rit Ace, « tu vas tellement en enfer. » En réponse, Carlos leva de nouveau son doigt vers le ciel, au cas où ils l’auraient manqué la première fois. « J’ai vu la boule de mouchoirs, » révéla Pierre, secouant la tête d’incrédulité. « Tout ce sperme gaspillé. » Ace tourna son regard vers Carlos. Il voulait tester où se trouvaient les limites temporaires. « Il y a une salle de bain juste là-bas, » dit-il en pointant vaguement dans la direction générale des toilettes du restaurant. « Hypothétiquement, si je te disais, retrouve-moi dans la deuxième cabine dans cinq minutes, je t’attendrai à genoux et tu pourras baiser ma bouche jusqu’à ce que tu éjacules, que ferais-tu ? » Pierre était curieux d’entendre la réponse de Carlos à cette question intrigante. « Pas avant que Pierre et moi soyons mariés. » Candii était stupéfaite. « Donc … attends … vous deux êtes monogames à partir de maintenant ? » « Putain non, » toussa Pierre, en pleine gorgée de bière cubaine fraîche. « Donc … putain … attends, quoi ? » dit une Candii confuse. Elle posa sa bière sur la table et leva les mains en l’air. « Je ne comprends plus rien maintenant. » « Pierre et moi ne sommes pas du genre monogame, » dit Carlos. « Nous avons eu notre discussion, et nous savons où nous en sommes. Notre intention est d’être fidèles l’un à l’autre dans nos cœurs. Mais s’il va me taquiner jusqu’à ce qu’on se passe la bague au doigt, je ne vais pas baiser derrière son dos. » « Oui, je comprends ce que tu dis, » tenta Ace, « mais ce n’est pas derrière le dos de Pierre, il est assis juste à côté de toi, et je profite de cette occasion pour te rappeler que la salle de bain est juste là-bas. » Il ouvrit grand la bouche et sortit sa langue de manière provocante. « Ne me dis pas que tu n’en veux pas, » dit-il en suçant un doigt si fort que ses joues se creusèrent presque.
effondré. « Tu peux utiliser mon visage pour t’entraîner au tir. » Candii se redressa en regardant la bouche grande ouverte de sa rockstar. « Si Carlos ne veut pas de ta bouche, je connais quelqu’un qui le voudra. » Elle gémit légèrement, chatouillant son boytoy sous la table. Le repas était copieux, mais Ace avait faim de sperme. « Excusez-nous un moment, » dit-il. Il attrapa la main de Candii et la conduisit aux toilettes. Pierre se tourna vers son partenaire. « Ça va ? » Carlos était prêt à relever le défi. Ses yeux latins sombres étaient en feu. « Bien sûr, chéri. Je vais voir combien de temps je peux supporter tes conneries de vierge prude. » Pierre savait qu’il craquerait si son petit ami faisait des avances sérieuses. Carlos était irrésistible. Quelques minutes plus tard, Candii retourna à leur table. Ace la suivit quelques secondes plus tard, s’essuyant la bouche avec le dos de sa main. L’addition était sur la table. Candii jeta la carte de crédit de Swallow, et la dette de la soirée fut instantanément réglée. « Retournons à l’hôtel, » dit-elle en battant des cils. « Grosse journée demain. » Ace l’aida à se lever de sa chaise et lui donna une petite tape sur les fesses alors qu’elle se levait. « Vilain garçon, » le réprimanda-t-elle, « profiter de moi comme ça. Je te punirai pour ça plus tard. »
* Le groupe de quatre retourna à l’hôtel et prit l’ascenseur pour remonter. Ace et Candii disparurent, souhaitant une bonne nuit à Pierre et Carlos. « On se voit en bas demain matin, » dit Candii. « Petit-déjeuner à 10h30. » Pierre sortit la clé de leur chambre et ouvrit la porte. « Putain, il fait chaud ici, » dit-il en cherchant la télécommande de la climatisation. Quelques secondes plus tard, une brise artificielle fraîche balaya leur chambre. Carlos se dirigea vers la salle de bains et ferma la porte derrière lui. « Ça va là-dedans, chéri ? » demanda Pierre. « Ouais… donne-moi une seconde, » répondit-il timidement. Cinq minutes plus tard, Pierre entendit l’eau couler. « Tu t’es encore masturbé, n’est-ce pas ? » le défia-t-il. « La nourriture ne m’a pas convenu, » répondit Carlos. « J’ai peut-être mangé trop de piment. » Lorsque l’odeur atteignit les narines de Pierre, il sut que son petit ami disait la vérité. « Mets le ventilateur d’extraction, mec, c’est brutal. » Carlos s’allongea sur le lit, se frottant le ventre douloureux. Pierre se sentait bien. Il envoya un message à Ace. ‘vous et candii allez bien après le repas ?’ Ace : ‘ouais pourquoi ?’ Pierre : ‘aucune raison’ Peut-être que Carlos avait mangé trop de piment, ou peut-être qu’il avait simplement eu de la malchance avec la nourriture. Quoi qu’il en soit, ce serait une nuit tranquille, et aucun mariage ne serait consommé ce soir. Les garçons restèrent au lit en regardant les nouvelles locales tard dans la nuit. Les prévisions pour demain annonçaient des températures dans les années quatre-vingt-dix. Ils burent tous les deux beaucoup d’eau. « Tu vas être OK pour demain ? » demanda Pierre en frottant le ventre sensible de son petit ami. « Je me sens déjà mieux, » répondit-il. « Tu sais ce qu’on dit, mieux vaut dehors que dedans. » Pierre sourit, embrassant tendrement Carlos sur les lèvres. « Bonne nuit, mon sexy métalleux mexicain. » « Dulces sueños, mi amor. » La climatisation ronronna doucement toute la nuit.
* Tout le monde se retrouva autour du bar à petit-déjeuner le lendemain matin. Ace remplit son assiette de tomates grillées, d’épinards flétris, de galettes de pommes de terre et de toasts. Candii déposa du yaourt sur un bol de céréales et l’apporta à leur table. Elle revint chercher deux cafés forts, un pour sa rockstar et un pour elle. La porte de l’ascenseur sonna, et Carlos et Pierre apparurent. Ils étaient à mi-chemin de leurs petits-déjeuners quand Ace se souvint du message obscur de Pierre de la nuit dernière. « Tout va bien pour vous ? » demanda-t-il. Pierre avait momentanément oublié. « Hein ? » « Tu m’as envoyé un message hier soir pour demander si Candii et moi nous sentions bien après le dîner d’hier soir. » « Ce repas m’a traversé directement, » révéla Carlos. « Je me sens bien maintenant, cependant. Je ne sais pas ce que c’était. Probablement trop de piment. » « Je pensais que les Mexicains pouvaient supporter leur piment, » réfléchit Ace. Pierre intervint. « Moi aussi. » « Faites confiance à Ace pour vous donner une intoxication alimentaire la veille d’un concert, » plaisanta Candii, donnant un léger coup de pied à sa rockstar sous la table. « Hé, ne me blâmez pas ! » protesta Ace, la bouche pleine de galette de pommes de terre. « Je suis allé dans ce restaurant comme un million de fois, et ça a toujours été génial ! » « Ne t’inquiète pas, Ace, » rassura Carlos. « J’ai juste empesté la chambre pendant un petit moment. » Candii se pinça le nez de manière comique en réponse. « Je suis à 100% pour aujourd’hui, cependant, » continua le sexy leader d’Ass To Mouth. « Nous allons déchirer Miami. » « Ou peut-être un nouveau boipussy, » dit Ace en souriant. « Je sais que toi et Pierre allez bientôt vous marier, Carlos, mais tu peux me déchirer un nouveau boipussy quand tu veux. » Candii donna un autre coup de pied à sa rockstar sous la table, mais cette fois, un peu plus fort. Elle ajouta un froncement de sourcils au mélange. « Au fait, Candii, » demanda Pierre, « où *jouons-nous* aujourd’hui ? » Il s’attendait à ce qu’elle nomme un lieu qu’il n’avait jamais entendu auparavant. Il ne se souciait pas vraiment de l’endroit où ils jouaient, il était juste curieux, engageant une conversation décontractée. Candii avala sa bouchée de yaourt et de céréales avant de répondre. « Sur la plage. » Carlos toussa de surprise. « Viens ici. » Avec un doigt tentant et recourbé, Candii conduisit les musiciens à la fenêtre, prenant sa tasse de café avec elle. « Tu vois cette scène là-bas ? » Elle pointa une scène rock ‘n roll temporaire, au loin, sur les parties nord de la plage de Miami. « C’est pour nous. Et ce soir, nous inverserons les deux groupes principaux. Ass To Mouth jouera en avant-dernier, et Boipussy sera la tête d’affiche du spectacle. » Ace commença à protester. Il allait dire que Boipussy était *clairement* le groupe le plus junior de l’affiche qui n’avait même pas encore sorti son premier album, mais Candii l’arrêta avant qu’il ne commence. « Ferme ta gueule, » dit-elle en le poussant dans la poitrine. « Je sais déjà ce que tu vas dire, alors voici ma réponse. Miami est la ville natale de Boipussy, et je veux que toi et le reste de ton groupe passiez une nuit inoubliable. » Sur ce point, Candii n’avait rien à craindre. Ace serait
Il n’oublierait jamais ces deux dernières semaines tant qu’il vivrait, et elles n’étaient même pas encore terminées. « Et en plus, » continua Candice, « c’est moi la putain de patronne. » Elle finit son café, se retourna sur ses talons et s’éloigna en sautillant. Pierre regardait par la fenêtre vers la plage. Putain de merde, ils allaient jouer sur cette scène ce soir ? Sur la plage de Nice ? Il n’arrivait pas à croire ce qui se passait. Mais c’était réel, et plus tard cet après-midi-là, une flotte de minibus transporta les cinq groupes et leur équipe à travers le pont de l’A8 avant de tourner à gauche, se dirigeant vers le nord vers le lieu temporaire de ce soir. La balance se déroula rapidement et les garçons furent laissés à eux-mêmes tandis que Kuntlapper, le premier groupe d’aujourd’hui, montait sur scène. Ace, Carlos et Pierre se détendaient dans des chaises de plage, lunettes de soleil sur le nez, avec leurs passes VIP All Access pendantes autour du cou. La foule commença à se rassembler et à grossir. « Pas de salle de masturbation aujourd’hui, » observa Ace. « Ça ne marcherait pas vraiment sur une plage, » répondit Carlos. « À moins que ce soit une plage nudiste, » contribua Pierre. « Si tu es assez furtif, toute la plage est une salle de masturbation. » « Super idée pour une chanson, » déclara Ace. « Vous avez déjà eu des relations sexuelles sur la plage ? » « Lyon n’a pas beaucoup de plages, » répondit Carlos. « Et bien que j’adore la plage, je déteste avoir du sable dans le cul, » ajouta Pierre, mettant fin à la ligne de questionnement d’Ace. « Tu t’es déjà fait baiser avec du sable dans le cul ? Une étoile, je ne recommande pas. » Carlos haussa les sourcils de curiosité. Il aimerait entendre le reste de l’histoire de Pierre, mais cela pourrait attendre un autre jour. Ils s’assirent en silence sous le ciel bleu éclatant alors que la plage commençait à vibrer avec des riffs de métal. « Je n’arrive pas à croire que c’est réel, » dit Pierre. « Je sais, » répondit Ace. « Moi aussi. » Ils se détendirent quelques instants. « Nous devons sortir du soleil, » dit un Carlos sensé, « avant de griller. » « Je pensais que les Mexicains étaient habitués au soleil chaud ? » questionna Ace. « Je viens d’une partie du Mexique où le climat est plus frais. Sur le Pacifique. Ça explique probablement ma réaction au chili d’hier soir aussi. Il fait beaucoup plus chaud en France que là d’où je viens, et je ne veux pas avoir un coup de chaleur avant de jouer. » « Bonne idée, » approuva Pierre, « allons-y. » Les trois amis se dirigèrent vers les coulisses à la recherche d’ombre et de rafraîchissements. * Le soleil se couchait à l’ouest, mais la nuit était chaude, l’air était épais, et la fête ne faisait que commencer. Des projecteurs baignaient la plage alors que Femboy Hooters terminait leur set. Le DJ de la soirée comblait l’intervalle entre les groupes avec des morceaux de death metal. Les têtes oscillaient au rythme de la musique tandis que des milliers de métalleux chauds et chevelus faisaient couler de la bière froide dans leur gorge.